at issue примеры

• It had done so in the case at issue.
  В данном случае они поступили точно так же.
• The sort of recognition at issue is complex.
  Признание, о котором идет речь, представляет собой сложное понятие.
• However, the inviolability of diplomatic vehicles was at issue.
  Тем не менее речь идет о неприкосновенности дипломатических автомашин.
• At issue is the unnecessary loss of human life.
  Речь идет о неоправданной потере человеческой жизни.
• But that is not the choice at issue here.
  Здесь речь, однако, о выборе не идет.
• The transparency of this referendum was never at issue.
  Транспарентность этого референдума никогда не подвергалась сомнению.
• At issue was the means of implementing State responsibility.
  Предметом несогласия явились средства осуществления ответственности государств.
• At issue was also the matter of appealing such fines.
  Проблемы возникают также при попытке оспорить такие штрафы.
• This requirement was not met in the case at issue.
  В данном случае эти условия выполнены не были.
• At issue were claims of fraud and for an accounting.
  Дело касалось обвинений в мошенничестве и взыскания определенных сумм.
• However, that was not at issue in the present case.
  Однако в данном случае речь шла не об этом.
• It supposes that whatever is at issue exists.
  Тем самым предполагаемое выдается за действительное.
• At issue was the means of implementing State responsibility.
  Предмет несогласия средства осуществления ответственности государств.
• However, that is really not the point at issue.
  Однако не в этом суть дела.
• The Council's credibility is at issue.
  Ведь речь идет о доверии к Совету.
• The point at issue, therefore, is where to set the threshold.
  Вопрос поэтому заключается в том, где провести черту.
• The interests of developing countries are also at issue, however.
  Тем не менее не следует забывать также об интересах развивающихся стран.
• Strengthening 88 special and differential treatment provisions was originally at issue.
  Первоначально рассматривался вопрос об укреплении 88 предложений по конкретным соглашениям.
• But what is the point at issue?
  О чем же идет речь?
• That is the only question at issue.
  Вопрос состоит только в этом.